FRIESE NAMEN

Het oorspronkelijke Fries maakt geen gebruik van de letter IJ, maar gebruikt de Y, die als IE wordt uitgesproken. De naam SYBRANDY is daar een mooi voorbeeld van. In Friesland zijn de herkomst en ontwikkeling van de voor- en achternamen vanaf de Middeleeuwen goed gedocumenteerd. De geboorten, huwelijken en sterfgevallen werden nauwkeurig in kerkboeken bijgehouden. Met de hand geschreven natuurlijk.

Dit ging honderden jaren goed, tot de centrale bevolkingsadministratie zijn intrede deed.

Omdat men naar uniformiteit met het Nederlands streefde, werd de Y door de ambtenaren vervangen door de IJ, die in de loop der tijd ook als zodanig uitgesproken werd.

Friezen, wier voorouders hiervan het slachtoffer zijn geworden, kunnen heden ten dage tegen betaling van een paar honderd euro, hun achternaam weer in oude staat laten herstellen.